Migliori strumenti di IA per la redazione legale

Gli strumenti di IA assistono nella stesura, revisione e perfezionamento dei documenti legali accelerando la generazione del testo e individuando le lacune logiche negli argomenti complessi. Li si utilizza per procedere più rapidamente attraverso le fasi meccaniche della scrittura legale, ma resta in capo all’utente la responsabilità del giudizio finale su ogni clausola e citazione.

L'intelligenza artificiale per la redazione di contratti e memorie

La fase di stesura è quella in cui trasformi un'intenzione strategica in uno strumento scritto. Non chiedi allo strumento di scrivere il documento al posto tuo; lo usi per redigere la prima versione di una sezione, di una clausola o di un breve argomento, così da avere qualcosa di concreto da sottoporre a critica.

• Harvey è lo strumento ideale quando è necessario redigere un documento che deve allinearsi ai precedenti specifici e agli standard interni dello studio. È lo strumento adatto quando il contesto è proprietario e ad alta posta in gioco.
• CoCounsel è lo strumento ideale quando il compito di redazione richiede una profonda consapevolezza contestuale del più ampio panorama giuridico. È adatto al momento in cui serve una bozza fondata sul corpo normativo esistente piuttosto che su un linguaggio generico.
• Lexis+ AI è lo strumento ideale quando si lavora già all'interno dell'ecosistema LexisNexis. È lo strumento adatto quando il flusso di lavoro è ancorato a quella piattaforma e si necessita di assistenza nella redazione che rimanga nell'ambiente di ricerca attuale.
• Spellbook è lo strumento ideale quando si redige un contratto e occorre garantire la presenza di clausole standardizzate. È lo strumento per l'inserimento meccanico di termini boilerplate e per il controllo delle disposizioni mancanti.
• ChatGPT è lo strumento ideale per compiti di redazione generali in cui il contesto è ampio e la posta in gioco è inferiore, come la redazione di una lettera o di una scaletta preliminare di un atto. È lo strumento per l'iterazione rapida e il perfezionamento linguistico generale.
• Claude è lo strumento ideale per la redazione di testi lunghi dove la finestra di contesto è massiccia. È lo strumento adatto quando è necessario analizzare e modificare un documento complesso che richiede di mantenere in memoria una grande quantità di contesto contemporaneamente.
• Microsoft Copilot è lo strumento ideale quando si lavora direttamente in Word. È lo strumento per la generazione rapida di testo e la sintesi tramite comandi in linguaggio naturale senza lasciare il proprio elaboratore di testi.

Quando utilizzate questi strumenti per la stesura, state creando una materia prima. L'output è una bozza, non un prodotto finito. Il vostro compito è prendere quella bozza e sottoporla all'attento esame di un avvocato umano.

Revisione per ambiguità e rischio

Una volta ottenuto un progetto, il passo successivo è verificarne l'ambiguità e i rischi. È qui che si cercano le clausole interpretabili in modi diversi o dove il linguaggio crea responsabilità non intenzionali.

• Kira è lo strumento da usare quando è necessario revisionare un documento estraendo i termini chiave e confrontandolo con i precedenti. È lo strumento per identificare i rischi osservando come il documento si discosta dai modelli consolidati.
• Harvey è anch'esso indicato per perfezionare i documenti utilizzando dati di formazione specifici dello studio legale. È lo strumento da usare quando è necessario verificare se una bozza è in linea con il modo in cui lo studio ha gestito storicamente rischi simili.
• CoCounsel è lo strumento da usare per revisionare contratti sfruttando il contesto della banca dati giuridica. È lo strumento per quando è necessario verificare se una clausola è coerente con il più ampio contesto legale.

Durante la revisione, si cercano le lacune. Ci si chiede: "Cosa succede se questa clausola viene interpretata letteralmente? Cosa succede se viene interpretata a favore dell'altra parte?" Lo strumento aiuta a individuare gli schemi, ma la decisione spetta a voi. Dovete decidere se il rischio è accettabile.

Adattare il tono per diversi contesti legali

I documenti legali hanno toni diversi a seconda del contesto. Un contratto è preciso e neutrale. Un atto è persuasivo e autorevole. Una lettera è professionale e concisa.

• ChatGPT è lo strumento ideale per affinare il tono dei documenti legali generali. È lo strumento giusto quando è necessario adattare il linguaggio di una lettera o di una memoria affinché risulti più persuasivo o più neutro.
• Claude è lo strumento ideale per affinare la stesura di documenti legali di lunga lunghezza. È lo strumento giusto quando è necessario adattare il tono di un documento complesso che richiede un'elevata precisione nel linguaggio.
• Microsoft Copilot è lo strumento ideale per affinare i documenti legali all'interno di Word. È lo strumento giusto quando è necessario adattare il tono di un documento mentre si lavora nel proprio elaboratore di testi.

Quando si adatta il tono, ci si chiede: "Questo linguaggio è appropriato per il pubblico? È persuasivo senza essere aggressivo? È neutro senza essere vago?" Lo strumento aiuta a visualizzare le opzioni, ma è necessario scegliere quella più adatta alla propria strategia.

Avvertenze su giurisdizione e accuratezza

L'avvertenza più importante è che gli strumenti di intelligenza artificiale non conoscono la legge. Non sanno in quale giurisdizione ti trovi, quale norma è vigente o quale precedente è vincolante. Non conoscono i fatti del tuo caso.

• Devi verificare ogni citazione. Devi aprire la sentenza o la norma per confermare che esistano, siano in vigore e affermino quanto dichiarato dallo strumento.
• Devi verificare ogni fatto. Devi confermare che i fatti nel documento siano accurati e supportati da evidenze.
• Devi verificare ogni interpretazione. Devi confermare che l'interpretazione di una norma o di una sentenza sia corretta e supportata dall'autorità.

Lo strumento è un assistente per la stesura, non un consulente legale. Non si assume la responsabilità della legge: quella spetta a te. Se utilizzi uno strumento per redigere un documento, sei responsabile del prodotto finale. Devi verificare ogni affermazione, ogni citazione e ogni interpretazione. Devi essere l'autorità definitiva sulla legge.